C'est le premier jour sur le marché. - ça serait pas rentable.
إنه أول يوم بالسوق
Augmenter la valeur du marché ça n'est pas un coup.
والسوق لم يتعافي من الأولي
Les chiffres de vente restent conditionnés par les difficultés budgétaires que connaissent les bibliothèques universitaires d'Amérique du Nord, qui constituent le principal débouché pour les publications des Nations Unies.
ولا تزال الأوضاع السيئة للميزانيات التي تواجهها المكتبات الأكاديمية في أمريكا الشمالية، التي تشكِّل السوقالأولي لمنشورات الأمم المتحدة، هي التي تحدِّد أداء المبيعات.
Accord avec CONFECÁMARAS pour l'exécution du programme « Première foire nationale de femmes chefs d'entreprise ».
الاتفاق المبرم مع الاتحاد الكولومبي للغرف التجارية من أجل وضع برنامج ”السوق الوطني الأول لصاحبات المؤسسات“,
Il ne s'agit pas de n'importe quel produit.
هي حبوب منع الحمل الأول ضد سوق الانتصاب
Nous estimons une flambée initiale du marché d'environ 17 millions de candidats.
نعتقد تدفق أولي في السوق بحوالي 17 مليون استمارة
La première phase, l'établissement du marché unique, sera mise en œuvre d'ici à décembre 2005, tandis que la deuxième phase, l'établissement d'une économie unique, pendra effet trois ans plus tard.
وبينما سيتم تنفيذ المرحلة الأولى من السوق الموحدة بحلول كانون الأول/ديسمبر 2005، فإن الاقتصاد الموحد سيصبح ساري المفعول بعد ذلك بثلاث سنوات.
La juste valeur marchande générique devrait être calculée comme la somme des taux de remboursement « particuliers », conformément à ce qui suit :
يوصى بأن تستند القيمة السوقية العادلة العامة الأولية إلى مجموع المعدلات الراهنة للحالات الخاصة، على النحو التالي:
Et quand tu le rencontres au centre commercial, que tu le vois pour la première fois, tu fais quoi ?
لم تعرفي بأن هناك خطباً ما ؟ عندما إلتقيت به في السوق وشاهدته للمرة الأولى لم تتصلي بي
Il s'agit de s'imposer sur le marché du travail et de trouver son premier logement.
وتتعلق بإثبات المرء وجوده في سوق العمل وحصوله على أول مكان خاص به في الحياة.